Naam Bericht
Jolly Sailor

29/6/2004
10:14:52  Aanvaring Hamburg

Hamburg:
Bergung von Schwefelsäure-Transporter läuft

Fischsterben im Hafen - elf Menschen leicht verletzt

Nach dem Schiffsunglück im Hamburger Hafen am Montagabend wird die Bergung des gekenterten Tankschiffs vorbereitet. Wie die Feuerwehr am Dienstagmorgen mitteilte, begannen Mitarbeiter einer Bergungsfirma, Taue um den im Hafenbecken kieloben liegenden Schwefelsäure-Transporter zu verholen. Ein Schwimmkran aus Bremerhaven soll das beschädigte Schiff im Laufe des Tages aufrichten.


29.06.2004



Die "ENA 2" der Norddeutschen Affinerie (NA) war am Montagabend in der Nähe des Petroleumhafens mit dem auslaufenden Containerschiff "Pudong Senator" kollidiert. Das Schiff erreichte noch den Kai, kenterte aber kurz nach dem Festmachen. Nach Mitteilung der Norddeutschen Affinerie ist die Außenhaut des mit 960 Tonnen Schwefelsäure beladenen Doppelhüllentankers beschädigt. Die vier Haupttanks des Schiffs seien aber unversehrt. Wie die Feuerwehr erklärte, ist ein Teil der 98-prozentigen Schwefelsäure über das Belüftungssystem in das Hafenbecken gelaufen. Dadurch habe es im Petroleumhafen ein Fischsterben gegeben.

Dampfwolke über Hafen
Der Wind hatte nach dem Unglück eine Schwefeldampfwolke über den Hafen getrieben. Neun Arbeiter und zwei Polizisten wurden leicht verletzt, sie erlitten Reizungen der Augen und Atemwege. Mehr als 120 Feuerwehrmänner waren im Hafengebiet im Einsatz. Gegen den Kapitän der "ENA 2" wird laut Feuerwehr wegen des Verdachts der Trunkenheit ermittelt.


Groninger Kustvaart

29/6/2004
10:18:31  Aanvaring Hamburg
Ein trunken Kapitan, ja ja ! Wie heeft er beelden bij dit ongeval?

GK

Jolly Sailor

29/6/2004
10:23:38  Aanvaring Hamburg


Hier een foto van het gekelderde schip.

Jolly

Jolly Sailor

29/6/2004
11:33:38  Aanvaring Hamburg



Jolly

compass

29/6/2004
12:48:58  Aanvaring Hamburg


Hier de "Pusan Senator" (zusterschip)

bert de Boer


Mark P.

29/6/2004
14:13:14  Aanvaring Hamburg
Voor degenen die de Duitse taal niet machtig zijn hier een Nederlands artikel
(Dagblad van het Noorden, 29-6-2004)


Elf gewonden bij ongeluk met zwavelzuurtanker in Hamburg

HAMBURG -


Elf personen zijn maandagavond in de haven van Hamburg gewond geraakt toen een tankschip met zwavelzuur omsloeg na een aanvaring met een containerschip.

De tanks van het gekantelde schip bleven onbeschadigd, maar via beluchtigingsgaten stroomde toch een deel van de lading van 960 ton naar buiten. Negen havenwerkers en twee politieagenten raakten door de dampen gewond aan hun luchtwegen, aldus de brandweer. Ook stierven vissen rondom het schip.

Het dubbelwandige tankschip sloeg om doordat na de aanvaring een deel van de ruimte tussen de binnen- en de buitenwand vol water was gelopen, aldus de eigenaar, de Norddeutsche Affinerie.



Werner

29/6/2004
22:54:10  Aanvaring Hamburg
Meer bilderen :

http://www.radio-hamburg.de/neu/frameset/sites/info/bilderserie1.html?serie=1644

Groeten
Werner

Jolly Sailor

02/7/2004
11:09:53  Aanvaring Hamburg
Net op het Duitse nieuws dat al de helft van de lading er is uitgelekt,dit werd eerst ontkend maar wordt nu toegeven door de autoriteiten.
Men is bang voor een ecologische ramp.

Jolly

Groninger Kustvaart

02/7/2004
13:19:57  Aanvaring Hamburg


http://www.radio-hamburg.de/neu/frameset/sites/info/bilderserie1.html?serie=1644




Een rechtstreekdse Link. Bedankt Werner.

GK


Jolly Sailor

03/7/2004
23:09:07  Aanvaring Hamburg
Net op het Duitse journaal het schip is weer rechtop gezet en hangt nu in de takels.
Er is zo,n 500 ton lading uitgelopen,en de kapitein had op het monent van aanvaring een promilage van 2,1 in zijn bloed.

Jolly

Huug

03/7/2004
23:15:00  Aanvaring Hamburg
Dan is de kans dat hij stolsels in zijn bloed had op dat moment zeer klein geweest.

gr. Huug

Jolly Sailor

03/7/2004
23:31:53  Aanvaring Hamburg

Hamburg: Chemie-Tanker aufgerichtet

Säureladung vermutlich
komplett ausgetreten

Fünf Tage nach der Havarie des Schwefelsäure-Tankers ENA 2 im Hamburger Hafen ist am Samstag die Bergung Unglücksschiffes gelungen. Zwei Schwimmkräne hoben das gekenterte Schiff am Nachmittag aus dem Wasser und richteten es auf. Laut Feuerwehr verlief die Aktion, bei der die Gefahr eines Auseinanderbrechens des Tankers bestand, problemlos.



Jolly

Built by Text2Html