Controlepaneel van de gebruiker Registratie is vrijblijvend en gratis! Bekijk de geregistreerde leden Zoek geposte berichten Problemen?
Scheepvaartforum
Scheepvaart: Scheepvaartforum
"Het dodenschip"
Plaats onderwerp Reageer op dit bericht
Auteur Berichten
Theo Horsten
Member

Geregistreerd:
Feb 2004
Berichten: 268
IP: Gelogd

Klik hier om te bekijken Theo Horsten Profiel Klik hier om te e-mailen Theo Horsten Wijzig shorthand naar longhand Bewerk bericht Reageren

Gepost zaterdag 6 maart 2004 @ 09:00


Ben Traven
“Het dodenschip”

Dit boek verscheen voor het eerst in 1926 en was onmiddellijk een groot succes.
Voor zover mij bekend is bovenstaande uitgave van Meulenhoff uit 1978 (2de druk 1983) de laatste Nederlandse vertaling. Wie het nog nooit heeft gelezen, kan ik het aanraden.

Een uitgave uit 1935

Wat ik graag wil weten:

Wie heeft dit boek ooit, misschien lang geleden, gelezen?
In welke taal, Nederlands, Engels of Duits?
Wat vond je ervan?
Ben Traven was een zeer geheimzinnige figuur waar nog altijd niet alles over bekend is, maar volgens mij had hij zelf nooit gevaren.
Kreeg je tijdens het lezen de indruk dat Traven wist waar hij over schreef?
Ik wel, maar ik vraag me af of de vertalingen die ik heb gelezen, wel zo goed waren. Ik las het een jaar of veertig geleden voor het eerst en pak het nog regelmatig om het helemaal of een bepaald gedeelte te lezen.

Meningen over dit boek stel ik erg op prijs.

Groeten,

Theo

Bert
Member

Geregistreerd:
Jul 2003
Berichten: 131
IP: Gelogd

Klik hier om te bekijken Bert Profiel Klik hier om te e-mailen Bert Wijzig shorthand naar longhand Bewerk bericht Reageren

Gepost zaterdag 6 maart 2004 @ 09:47

Ik kocht het boek in 1969 Theo, Nederlandse vertaling "uitgave arbeiderspers" toen de derde druk.
Vond het indertijd een goed boek, heb het zojuist weer opgezocht om het weer te herlezen,kom er dan wel weer op terug.

Gr Bert

[Gewijzigd door Bert op zaterdag 6 maart 2004 @ 17:15]

harry
Member

Geregistreerd:
Sep 2003
Berichten: 34
IP: Gelogd

Klik hier om te bekijken harry Profiel Klik hier om te e-mailen harry Wijzig shorthand naar longhand Bewerk bericht Reageren

Gepost zaterdag 6 maart 2004 @ 13:27

ik wil geen reclame maken, maar bij; www.boekwinkeltjes.nl, krijg je als je "dodenschip"in typt een hele lijst van div. uitgaven.
vr. grt; harry

--------------------

Theo Horsten
Member

Geregistreerd:
Feb 2004
Berichten: 268
IP: Gelogd

Klik hier om te bekijken Theo Horsten Profiel Klik hier om te e-mailen Theo Horsten Wijzig shorthand naar longhand Bewerk bericht Reageren

Gepost zaterdag 6 maart 2004 @ 19:31

Van mij mag je reclame maken, Harry. Maar ja, ik ga daar natuurlijk niet over. Bedankt voor de link, die kende ik nog niet. Ik ben altijd op zoek naar boeken.

Ik koop "Das Totenschiff" op eBay. Aanbiedingen genoeg.

Theo Horsten
Member

Geregistreerd:
Feb 2004
Berichten: 268
IP: Gelogd

Klik hier om te bekijken Theo Horsten Profiel Klik hier om te e-mailen Theo Horsten Wijzig shorthand naar longhand Bewerk bericht Reageren

Gepost zondag 7 maart 2004 @ 23:36

Voor wie het interesseert en daar niet regelmatig leest: dit onderwerp is verder uitgediept op "Scheepspraat".

Ik had het ook hier neergezet omdat misschien niet iedereen, zoals ik, altijd via "Groninger kustvaart" het lijstje forums afwerkt.

Plaats onderwerp Reageer op dit bericht Forum:

Verzend deze pagina naar iemand | Aanmelden | Afmelden | Toon een printversie

Administratieve opties
Sluit reactie | Verplaats reactie | Verwijder reactie
E-mail ons | Homepage